Como fazer o pagamento de boletos expirados?

Primeiramente, não é possivel realizar pagamento de um boleto expirado. As opcões que você tem é deletar este boleto e gerar um novo. Ou então Gerar Acerto.
Dentro do cadastro do atirador, no menu Financeiro, existem um botão “Gerar Acerto”. Este botão serve justamente para realizar pagamentos de cobranças múltiplas ou boletos expirados.

Veja o exemplo a seguir:

Esse atirador está com as mensalidades a partir de Abril de 2017 em aberto (mensalidades antigas ou expiradas). Supondo que haja uma conversa para um acordo, o sistema possibilita parcelar o valor total, criar boletos de valores diferentes referentes a essas mensalidades.
Para gerar esse acordo, clique no botão gerar acerto.

No exemplo a seguir, é criado uma parcela das quatro parcelas mais atrasadas com um pequeno desconto:

Dessa forma, é criado um boleto acerto referente a 4 mensalidades: